Cinco personas murieron —dos hombres, una mujer y dos menores de edad— luego de que la camioneta en la que se transportaban se fue a un voladero de unos 500 metros de profundidad, al parecer por una falla mecánica. Los hechos ocurrieron en el tramo de Umiltemetl-Naupan, en el paraje Cola de Caballo, en Tlaxpacoyan, Naupal, del Distrito de Huachinango.

Los ahora occisos, todos integrantes de una sola familia, se dirigían a la ciudad de Pachuca Hidalgo, tras haber visitado a sus familiares con motivo de las celebraciones del 12 de Diciembre, de hecho se dijo que esa misma noche regresaban a su casa cuando se accidentaron y no fue sino hasta la mañana del martes 13, cuando los vecinos de la zona vieron la camioneta materialmente destrozada.

Con la ayuda de aproximados 60 vecinos de la zona, Bomberos, personal de Seguridad Vial del Estado, además de personal de Protección Civil Municipal de Huauchinango, fueron rescatados los cuerpos sin vida de: Daniel y Esteban, de apellidos Cuevas Félix, Obdulia Valentín, así como dos menores de edad, una de 7 y otro de 12 meses de nacido, quienes fueron trasladados al anfiteatro del Panteón Municipal para que les fuera practicada la necropcia correspondiente.

Santiago Felipe Cuevas, padre de los dos primeros occisos, identificó los cuerpos de sus familiares y dijo que estos llegaron de visita el 12 de diciembre y que cerca de las 20:30 horas le dijeron que se iban a regresar a su casa. No estaba enterado del accidente hasta la tarde del martes cuando le dijeron que la camioneta de sus hijos estaba en el fondo de una barranca de 500 metros de profundidad.