De acuerdo con el proceso penal 16/2012, el 8 de diciembre de 2011 la agraviada acudió a un convivio en el municipio de San Juan Atenco, y luego de que se retiró a descansar a una de las recámaras del lugar, el ahora detenido —quien se desempeñaba como regidor de dicho ayuntamiento— aprovechó para someterla y atacarla de forma sexual en repetidas ocasiones.
Luego de estos hechos, la agraviada acudió a la agencia del Ministerio Público para levantar su denuncia correspondiente en contra de este sujeto. Una vez que la autoridad ministerial consignara la averiguación previa, el juez penal otorgó la orden de aprehensión correspondiente.
Cumplido el mandato judicial, Dionisio Rosas Casiano fue internado en el Cereso de Ciudad Serdán por su probable responsabilidad en el delito de violación tumultuaria.