De acuerdo con el proceso penal 253/2012, a principios de 2003 Tecuautzin Tencos y la hoy agraviada iniciaron una relación de amistad; al cabo de unos meses dicho sujeto citó a la mujer en el centro de San Martín Texmelucan y la convenció de ingresar a un hotel de la zona. Cabe señalar que en ese lugar fue privada de su libertad y obligada a ejercer la prostitución. Con base en las declaraciones e indagatorias asentadas en dicho expediente, se logró saber que por esta actividad la víctima obtenía ganancias de aproximadamente 4 mil pesos al día, los cuales eran entregados de manera íntegra al presunto “lenón”.
A finales de ese año la afectada logró escapar del lugar e interpuso su denuncia ante el agente del Ministerio Público. Tras haber sido consignada la averiguación previa, el juez Penal determinó que existían elementos suficientes para obsequiar la orden de aprehensión correspondiente. Una vez cumplido el mandato judicial, Juan Tecuautzin Tencos fue internado en el Centro de Reinserción Social de Huejotzingo.