Dos sujetos, uno de estos menor de edad, se metieron a la casa de un matrimonio de comerciantes adultos, ubicada en la población de la Mesa de Metlaltoyuca, los atacaron con maches y cuchillos para robarles todo lo que tuvieran de valor, la mujer murió minutos después de ingresar al área de urgencias del Hospital General de Huauchinango, a consecuencia de las heridas que presentaba en el cuello, en tanto que su esposo de 76 años, se debate entre la vida y la muerte.
Del asalto ocurrido la madrugada del sábado 20 de junio, se dijo que elementos de la Policía Ministerial del Estado (PME), detuvieron a dos sospechosos del asalto a los propietarios de la tienda “Casa los Reyes”, a quienes les encontraron parte de lo robado y los remitieron a la Delegación del Ministerio Público de la Mesa de Metlaltoyuca, donde los vecinos realizaron un mitin, donde pedían que les entregaran a los detenidos para quemarlos y de esta forma hacer justicia por su propia mano.
El representante social tomó conocimiento de la muerte de Beatriz Silva de los Reyes Martínez, quien tenía 67 años de edad y de las heridas, también en el cuello, que presenta el esposo de esta, José Trejo García de 76 años de edad, dando inicio a la Carpeta de Investigaciones 195/2915/METLALTOYUCA.
El investigador fue enterado de la detención de un menor de edad, vecino de la comunidad de Palma Real y de un adulto vecino del Barrio de las Flores, como presunto responsable del ataque a la casa de los comerciantes, que se ubica en el Bulevar Reyes García, por lo que inicio las primeras investigaciones del caso, mientras que fuera de la agencia los habitantes de la Mesa, que es cabecera del municipio Francisco Z. Mena, solicitaron que les entregara a los detenidos para lincharlos, a la vez que reclamaron por la inseguridad de la zona.
Los quejosos señalaron que el personal de la Policía Municipal que se encarga de resguardar el orden no tiene armas ni vehículos, la vigilancia la hacen a pie.